Schweiz

MGC Moser-Glaser AG
Lerchenweg 21
CH-4303 Kaiseraugst
Schweiz

Tel: +41 61 467 61 11
Fax: +41 61 467 61 10

E-mail: info@mgc.ch
Website: www.mgc.ch

Schweiz (Romandie)

SOTERO sàrl
Rte d'Arvel C81
Case postale 333
CH-1844 Villeneuve
Schweiz

Tel: +41 21 804 56 10
Fax: +41 21 804 56 11

E-mail: mail@sotero.ch
Website: www.sotero.ch

Österreich

Roger Hausy
MGC Moser-Glaser AG
Lerchenweg 21
CH-4303 Kaiseraugst
Schweiz

Tel: +41 61 467 61 22
Fax: +41 61 467 61 10

Australien

Powereng Pty. Limited
1/37 Alexander Street
AU- Crows Nest NSW 2065
Australien

Tel: 0061 (02) 9439 0041
Fax: 0061 (02) 9439 0048

E-mail: graham@powereng.com.au

Brasilien

MGC Moser-Glaser AG
Rua Alvaro Beraldi, 181
BR-88307-740 - Itajai-SC
Brasilien

Herr Rodrigo Reinert
Tel: (47) 3348 1700
Fax: (47) 3404 2854

E-mail: rodrigo.reinert@pfiffner.com.br

China

BEIJING TIANLING ELECTRICAL
POWER EQUIPEMENT CO., LTD.
Rm. A1003 Zhubang2000 Business Center No. 100 Balizhuang Xi Li Chaoyang Rode
Chaoyang District, Beijing China
Post code: 100025

Tel: 0086 10 8586 2898
Fax: 0086 10 8586 2868

E-mail: business@tianlingdianqi.com

Kolumbien

INPRODELSA S.A
Calle 15 No. 53-12
Bogotá D.C.
Kolumbien

Herr César Vega
Tel: 0057 321 233 4454
Fax: 0057 (1) 570 4488
Mobile: 0057 317 379 8215

E-mail: cesar.vega@inprodelsa.com

Tschechische Republik

Elpro-Energo s.r.o.
Dlouha 16
CZ-11000 Praha 1
Tschechische Republik

Tel: 00420 227 195 210
Fax: 00420 227 195 310

Dänemark

ABB A/S
Håndværkervej 23
DK-7000 Fredericia
Dänemark

Tel: 0045 79 24 79 24
Fax: 0045 79 24 78 10

E-mail: erik.erk@dk.abb.com

Estland

Pistrik I-V
OÜ Estonia
Pargi 27
EE-41537 Johvi
Estland

Tel: 00372 33 95631
Fax: 00372 33 95632

Website: www.pistrik.ee

Frankreich

Richard Unterseh
MGC Moser-Glaser AG
Lerchenweg 21
CH-4303 Kaiseraugst
Schweiz

Tel: +41 (0)61 467 61 24
Fax: +41 (0)61 467 61 10


Jean Albanesi
MGC Moser-Glaser AG
Lerchenweg 21
CH-4303 Kaiseraugst
Schweiz

Tel: +41 (0)61 467 61 21
Fax: +41 (0)61 467 61 10

Deutschland

Postleitzahlengebiet 0 / 1 / 6 / 7 / 8 / 9
gs ingenieurgesellschaft GmbH
Wiesenweg 55
D-69121 Heidelberg
Deutschland

Tel: +49 (0)6221 4 33 96 03
Fax: +49 (0)6221 4 33 96 04

E-mail: werner.grieser@mgc.ch

Ansprechpartner: Werner Grieser


Postleitzahlengebiet 2 / 3 / 4 / 5
Ingenieur- und Verkaufsbüro
Dipl.-Ing. Eduard Hahn GmbH & Co. KG
Am Hammerwerk 15
D-41515 Grevenbroich
Deutschland

Tel: +49 (0)21 81 24 71 20
Fax: +49 (0)21 81 24 71 25

E-Mail: ingenieurbuero.hahn@hv-ibh.com

Website: www.ingenieurbuero-hahn.com

Ansprechpartner: Volker Hahn

Griechenland

Lambros Papadias
Kallari str. 56
154 52 Pal. Psychiko
GR-Athens
Griechenland

Tel: 0030 210 620 70 95
Fax: 0030 210 675 38 99

E-mail: laiopa@otenet.gr

Indien

Elektrolites (POWER) PVT. LTD
S-758 (A), Road No. 9F, VKI Area
IN-302 013 Jaipur
Indien

Tel: 0091 0141 2330576
Fax: 0091 0141 2333572

E-mail: isolator@sancharnet.in

Indonesien

UA International Pte. Ltd.
996 Bendemeer Road #07-05
SG-339944 Singapur
Singapur

Tel: 0065 6291 6638
Fax: 0065 6291 3202

E-mail: uaintl@pacific.net.sg

Island

SMITH & NORLAND
Nóatúni 4
IS-105 Reykjavík
Island

Herr Olaf Sveinsson
Tel: +354 520 3025
Fax: +354 520 3011

E-mail: Olaf@sminor.is

Israel

Swiss Electric Representation Ltd.
P.O. Box 538
5 Netanyahu st.
IL-Or-Yehuda 60254
Israel

Tel: 00972 3 53 32 830
Fax: 00972 3 53 32 810

E-mail: ser@swiss-electric.co.il

Italien

Rocca Srl
Via Moro 18
IT-23807 Merate (LC)
Italien

Tel: +39 039 928 51 04
Fax: +39 039 598 48 39

E-mail: a.ravarino@roccasrl.it

Japan

Hirotec Consulting Co., Ltd.
2-19-15
Senzoku Meguro-ku
JP-Tokyo, 152-0012
Japan

Tel: 0081 3 3794 0167
Fax: 0081 3 3794 0167

E-mail: hirota-m@hn.catv.ne.jp

Süd Afrika

Continental Africa Power Supplies (Pty) Ltd
1st Floor
MLC Building
50 Sixth Road
Hyde Park
DZ-2196 Johannesburg
Süd Afrika

Kontaktperson: Kuno Stielau
Kontakt Tel.: 002711 025 1340
Fax: 002787 942 6900

E-mail: kuno@contipower.co.za

Süd Korea

Samsawon Inc.
411 World Meridian Biz Center
Yangpyeong-Dong-3-GA
Yeongdeungpo - GU
110-607 KPO Box 707
KR-150-103 Seoul
Süd Korea
Tel: 0082 2 6340 3400
Fax: 0082 2 6340 3410

E-mail: samsawon@samsawon.co.kr

Kroatien

ALFA TEH d.o.o.
Jarunska 29
HR-10 000 Zagreb
Kroatien

Mr. N. Antolkovic
Tel: +38 598 416-004

E-mail: nikica@mgc.com.hr

Niederlande

B.V. Technische Handelsonderneming
M. Seher & Co.
P.O. Box 190
NL-2900 AD Capelle aan de Ijssel Niederlande

Tel: 0031 102 5808 88,
Herr Moonen: 0031 102 5808 52
Fax: 0031 102 5808 99

E-mail: PMoonen@Seher.nl

Norwegen

Scanelec AS
Leirvikåsen 43B
NO-5179 N-GODVIK
NORWAY

Herr Kjell Kallestad Stople
Tel: +47 55 50 60 00
Fax: +47 55 50 60 01

Website: www.scanelec.no

Russland

NTT-Electro
318 office, 5 Torzhkovskaya
RU-197342 St. Petersburg
Russland

Melnikova Svetlana
Tel: 007 (812) 324 99 78
Fax: 007 (812) 441 32 29
Mobile: 007 (921) 996 10 77

E-mail: info@ntt-trafo.ru

Singapur

UA International Pte. Ltd.
996 Bendemeer Road #07-05
SG-339944 Singapur
Singapur

Tel: 0065 6291 6638
Fax: 0065 6291 3202

E-mail: uaintl@pacific.net.sg

Slowenien

PETEZE d.o.o.
Jama 15
SI- 1234 Menges
Slowenien

Tel: 00386 1 833 25 90
Fax: 00386 1 833 25 99

E-mail: info@peteze.si

Spanien

CEE Continental de Equipos Electricos, S.A.
Europa Empresarial - Edificio Londres
C/ Playa de Liencres, 2
ES- 28230 Las Rozas (Madrid)
Spanien

Tel: 0034 91 640 04 11
Fax: 0034 91 640 01 42

E-mail: c.e.e@retemail.es

Schweden

Injab Kraft Teknik AB
Ringvägen 99
SE-118 60 Stockholm
Schweden

Tel: 0046 8 556 97 665
Fax: 0046 8 556 97 661

E-mail: m.siegfried@injab.se

Taiwan

Durchführungen:
NRC North River Corporation Co., Ltd. Engineering and Tranding
8F, No. 78, Hsi-Ning
North Road, P.O. Box. 39-762
TW-R.O.C. Taipei Taiwan, R.O.C.

Tel: 00886 2 2555 7246
Fax: 00886 2 2558 4041

E-mail: norverco@ms15.hinet.net

Großbritannien

Matthew V. Blythe & Son Ltd.
The Green
Tredington Nr. Shipston-on-Stour
GB-Warwickshire CV36 4NJ
Großbritannien

Tel: 0044 1608 66 22 95
Fax: 0044 1608 66 20 06

E-mail: sales@matthewcblythe.co.uk

Portugal

SISACOL
Rua Alvaro Ferreira Alves, no. 56C
Zona Industrial S. Marta do Pinhal
2855-591 Corroios
Portugal

Ansprechpartner: Antonio Carlos

Tel: 00351 212 549 280
Fax: 00351 212 549 288
Mobile: 00351 919 985 417

E-mail: geral@sisacol.com

Ukraine

Ukrenergy Ltd.
66 Gogolya str., of. 43
UA-Zaporozhye, P.C. 69002
Ukraine

Kontakt Person: Matviichenko Maksym

Tel: +38 061 289 56 70
Fax: +38 061 289 56 70
Mobile: +38 050 451 06 42

E-mail: ukrenergycom@ukr.net